Shochu mimai: Well-wishing in the hot weather
Jul 19th, 2006 by Ad Blankestijn
The hot and humid summer in Japan tends to wear people out. It is therefore custom to inquire after the health of friends and acquaintances during the greatest heat, which lasts somewhere from July 20 to the first week of August. Since the Taisho period, this is done by sending a special postcard which is called shochu mimai (”asking after a person’s health in the hot weather”).
[Shochu mimai cards. Photo © Ad Blankestijn]
The postcards are usually decorated with seasonal images and those issued by the post office have lottery numbers printed at the bottom, just like the cards used at New Year. If you miss sending your cards before August 8, don’t worry: just change the greeting in Japanese to zansho mimai, to ask after your friend’s health in the “lingering heat.”
One Response to “Shochu mimai: Well-wishing in the hot weather”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
miaou